6
cìn pin tiau⁺ sàm shiú ziì rhid
清 平 調 三 首 之 一
tong lí pàg      
唐 ． 李 白        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
rhun sióng rhì shong fà sióng rhung
雲 想 衣 裳 花 想 容 ，
chùn fùng fùd găm lŭ fa ngiung
春 風 拂 檻 露 華 濃 。
rhòg fùi kiung ngiùg sàn teu hien⁺
若 非 群 玉 山 頭 見 ，
fui⁺ hiŏng rhau toi ngièd hà fung
會 向 瑤 臺 月 下 逢 。