7
cìn pin tiau⁺ sàm shiú ziì ngi⁺
清 平 調 三 首 之 二
tong lí pàg      
唐 ． 李 白        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
rhid gì fung rham⁺ lŭ ngien hiòng
一 枝 紅 豔 露 凝 香 ，
rhun rhí mu sàn vóng tòn chong
雲 雨 巫 山 枉 斷 腸 。
ziă mŭn hŏn giùng sui ded sii⁺
借 問 漢 宮 誰 得 似 ？
kò lin fùi rhăn rhí sìn zòng
可 憐 飛 燕 倚 新 妝 。