3
mong⁺ gĭ mun
望 薊 門
tong zú rhún
唐 ．  祖 詠
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
rhàn toi rhid hĭ hag sìm giàng
燕 臺 一 去 客 心 驚 ，
siàu gú sièn sièn hŏn ziŏng rhang
簫 鼓 喧 喧 漢 將 營 。
van⁺ lì hon gòng sèn zid sied
萬 里 寒 光 生 積 雪 ，
sàm bièn shu⁺ sed tung⁺ ngui zìn
三 邊 曙 色 動 危 旌 。
sà chong fùng fó cìm fu ngièd
沙 場 烽 火 侵 胡 月 ，
hói pan⁺ rhun sàn rhùng gĭ shang
海 畔 雲 山 擁 薊 城 。
shău siáu sùi fùi teu bid lí
少 小 雖 非 投 筆 吏 ，
lun⁺ gùng van rhùg ciáng chong rhìn
論 功 還 欲 請 長 纓 。