14
hag zhĭ
客 至
tong tŭ pú
唐 ．  杜 甫
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sha⁺ nam sha⁺ bed gài chùn shúi
舍 南 舍 北 皆 春 水 ，
dăn giĕn kiun èu ngid ngid loi
但 見 群 鷗 日 日 來 。
fà găng bud cen rhan hag sŏ
花 徑 不 曾 緣 客 掃 ，
fung mun gìm chí vui⁺ giùn kòi
蓬 門 今 始 為 君 開 。
pan sùn shi⁺ rhán vu giàm mui⁺
盤 飧 市 遠 無 兼 味 ，
zùn ziú gà pin zhí kiu⁺ pòi
樽 酒 家 貧 只 舊 醅 。
kién rhí lim vùng siòng dŭi rhím
肯 與 鄰 翁 相 對 飲 ，
gag li fù cí cin⁺ rhi bùi
隔 籬 呼 取 盡 餘 杯 。