17
dèn gò
登 高
tong tŭ pú
唐 ．  杜 甫
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fùng gib tièn gò rhan siău òi
風 急 天 高 猿 嘯 哀 ，
zhú cìn sà pàg niàu fùi fui
渚 清 沙 白 鳥 飛 迴 。
vu bièn lòg mug siàu siàu hà
無 邊 落 木 蕭 蕭 下 ，
bud cin⁺ chong gòng gún gún loi
不 盡 長 江 滾 滾 來 。
van⁺ lì bùi ciù shong zog hag
萬 里 悲 秋 常 作 客 ，
bag ngien dò piang⁺ tùg dèn toi
百 年 多 病 獨 登 臺 。
gièn nan kú hen⁺ fan sòng bĭn
艱 難 苦 恨 繁 霜 鬢 ，
ló dó sìn tin chùg ziú bùi
潦 倒 新 停 濁 酒 杯 。