18
dèn leu
登 樓
tong tŭ pú
唐 ．  杜 甫
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fà kiùn gò leu shòng hag sìm
花 近 高 樓 傷 客 心 ，
van⁺ fòng dò nan⁺ cií dèn lim
萬 方 多 難 此 登 臨 。
gím gòng chùn sed loi tièn ti⁺
錦 江 春 色 來 天 地 ，
ngiùg lúi feu rhun biĕn gú gìm
玉 壘 浮 雲 變 古 今 。
bed kìd chau tin zhùng bud gái
北 極 朝 庭 終 不 改 ，
sì sàn kiĕu to⁺ mòg siòng cìm
西 山 寇 盜 莫 相 侵 。
kó lien heu⁺ zhú van cii miau⁺
可 憐 後 主 還 祠 廟 ，
ngid mŭ liau vui liong pu⁺ ngim
日 暮 聊 為 梁 父 吟 。