28
cii⁺ ha⁺ kiéu zhĭ rhìn vú zhiù
自 夏 口 至 鸚 鵡 洲
sìb mong⁺ ngòg rhong gĭ ngien zhùng shin
夕 望 岳 陽 寄 元 中 丞
tong liu chong kìn
唐 ．  劉 長 卿
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
tìn zhiù vu long⁺ fùg vu rhàn
汀 洲 無 浪 復 無 煙 ，
cú hag siòng siì rhid miáu rhan
楚 客 相 思 益 渺 然 。
  hŏn kiéu sìb rhong cia tu⁺ niàu
漢 口 夕 陽 斜 渡 鳥 ，
tung⁺ tin ciù shúi rhán lien tièn
洞 庭 秋 水 遠 連 天 。
gù shang poi⁺ liàng hon chùi gog
孤 城 背 嶺 寒 吹 角 ，
tùg shu⁺ lim gòng rha⁺ pog shon
獨 戍 臨 江 夜 泊 船 。
  gá ngi shòng shù rhiu hŏn shid
賈 誼 上 書 憂 漢 室 ，
chong sà zag hĭ gú gìm lien
長 沙 謫 去 古 今 憐 。