37
kién bùi fai sàm shiú ziì ngi⁺
遣 悲 懷 三 首 之 二
tong ngien zhín      
唐 ． 元 稹        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sìd ngid hĭ ngien shìn heu⁺ sii⁺
昔 日 戲 言 身 後 事 ，
gìm zhàu dù dŏ ngán cien loi
今 朝 都 到 眼 前 來 。
  rhì shong rhí shĭ hang kòn cin⁺
衣 裳 已 施 行 看 盡 ，
zhìm siĕn rhiu sun mui⁺ ngiùn kòi
針 線 猶 存 未 忍 開 。
shong⁺  sióng  kiu⁺  cin  lin pì  pùg
尚 想 舊 情 憐 婢 僕 ，
rhá cen rhìn mung⁺ sŭng cien coi
也 曾 因 夢 送 錢 財 。
  shin dì cií hen⁺ ngin ngin rhiù
誠 知 此 恨 人 人 有 ，
pin cien⁺ fù cì bag sii⁺ òi
貧 賤 夫 妻 百 事 哀 。