38
kién bùi fai sàm shiú ziì sàm
遣 悲 懷 三 首 之 三
tong ngien zhín      
唐 ． 元 稹        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
han cò bùi giùn rhìd cii⁺ bùi
閒 坐 悲 君 亦 自 悲 ，
bag ngien dò shi⁺ gí dò shi
百 年 多 是 幾 多 時 ？
  ten⁺ rhiu vu zií cim dì miang⁺
鄧 攸 無 子 尋 知 命 ，
pàn ngòg to⁺ mong rhiu fŭi cii
潘 岳 悼 亡 猶 費 詞 。
tung hièd miáu men ho só mong⁺
同 穴 窅 冥 何 所 望 ？
tà sèn rhan fui⁺ giĕn nan ki
他 生 緣 會 更 難 期 。
  vui ziòng zhùng rha⁺ shong kòi ngán
惟 將 終 夜 常 開 眼 ，
bŏ dab pin sèn mui⁺ zhán mi
報 答 平 生 未 展 眉 。