45
chiu bid rhìd
籌 筆 驛
tong lí shòng rhún  
唐 ． 李 商 隱  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
rhan niàu rhiu ngi vŭi gán shù
猿 鳥 猶 疑 畏 簡 書 ，
fùng rhun shong vui⁺ fu⁺ shu sì
風 雲 常 為 護 儲 胥 。
  tu lin⁺ shong⁺ ziŏng fùi shin bid
徒 令 上 將 揮 神 筆 ，
zhùng giĕn hong vong zéu chŏn gì
終 見 降 王 走 傳 車 。
gón ngòg rhiù coi ngien bud tiam⁺
管 樂 有 才 原 不 忝 ，
guàn zhòng vu miang⁺ rhùg ho rhi
關 張 無 命 欲 何 如 ？
  tà ngien gím lì gìn cii miau⁺
他 年 錦 里 經 祠 廟 ，
liong⁺ pu⁺ ngim shin hen⁺ rhiù rhi
梁 父 吟 成 恨 有 餘 。