51
sù vú miau⁺
蘇 武 廟
tong vùn tin rhun  
唐 ． 溫 庭 筠  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
sù vú fun siàu hŏn sií cien
蘇 武 魂 銷 漢 使 前 ，
gú cii gò shu⁺ lióng mong rhan
古 祠 高 樹 兩 茫 然 。
  rhun bièn ngan⁺ tòn fu tièn ngièd
雲 邊 雁 斷 胡 天 月 ，
lúng shong⁺ rhong gùi săi có rhàn
隴 上 羊 歸 塞 草 煙 。
fui ngid leu toi fùi gab zhŏng
迴 日 樓 臺 非 甲 帳 ，
hĭ shi gŏn giăm shi⁺ dèn ngien
去 時 冠 劍 是 丁 年 。
  meu⁺ lin bud giĕn fùng heu rhĭn
茂 陵 不 見 封 侯 印 ，
kùng hiŏng ciù bò kug shǐ chòn
空 向 秋 波 哭 逝 川 。