4
pu rhung leu sŭng sìn ciam⁺
芙 蓉 樓 送 辛 漸
tong vong chòng lin      
唐 ． 王 昌 齡        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
hon rhí lien gòng rha⁺ ngìb ng
寒 雨 連 江 夜 入 吳 ，
pin min sŭng hag cú sàn gù
平 明 送 客 楚 山 孤 。
lòg rhong cìn rhiù rhi siòng mŭn
洛 陽 親 友 如 相 問 ，
rhid pién bèn sìm cai⁺ ngiùg fu
一 片 冰 心 在 玉 壺 。