8
sŭng mén hàu rhan ziì góng lin
送 孟 浩 然 之 廣 陵
tong lí pàg
唐 ． 李 白
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
gŭ ngin sì cii vong hòg leu
故 人 西 辭 黃 鶴 樓 ，
rhàn fà sàm ngièd hà rhong zhiù
煙 花 三 月 下 揚 州 。
gù fam rhán rháng bid kùng cin⁺
孤 帆 遠 影 碧 空 盡 ，
vui giĕn chong gòng tièn zĭ liu
惟 見 長 江 天 際 流 。