9
zó fad pàg dĭ shang
早 發 白 帝 城
tong lí pàg    
唐 ． 李 白      
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
zhàu cii pàg dĭ cái rhun gièn
朝 辭 白 帝 彩 雲 間 ，
cièn lì gòng lin rhid ngid van
千 里 江 陵 一 日 還 。
lióng ngan⁺ rhan shàng ti bud chŭ
兩 岸 猿 聲 啼 不 住 ，
kìn zhiù rhí gŏ van⁺ chung sàn
輕 舟 已 過 萬 重 山 。