33
kién fai
遣 懷
tong tŭ mùg
唐 ． 杜 牧
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
lòg pog gòng fu zăi ziú hang
落 魄 江 湖 載 酒 行 ，
cú rhàu siam sĕ zhóng zhùng kiàng
楚 腰 纖 細 掌 中 輕 。
shìb ngien rhid gău rhong zhiù mung⁺
十 年 一 覺 揚 州 夢 ，
rhang ded ciàng leu pòg hen⁺ miang
贏 得 青 樓 薄 倖 名 。