35
zĕn pièd ngi⁺ shiú ziì rhid
贈 別 二 首 之 一
tong tŭ mùg      
唐 ． 杜 牧        
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
pìn pìn ngiáu ngiáu shìb sàm rhi
娉 娉 嫋 嫋 十 三 餘 ，
teu⁺ kiĕu sàu teu ngi⁺ ngièd cù
豆 蔻 梢 頭 二 月 初 。
chùn fùng shìb lì rhong zhiù lu⁺
春 風 十 里 揚 州 路 ，
gién shòng zhù liam zúng bud rhi
卷 上 珠 簾 總 不 如 。