37
gìm gug rhan
金 谷 園
tong tŭ mùg  
唐 ． 杜 牧  
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fan fa sii⁺ săn chùg hiòng chin
繁 華 事 散 逐 香 塵 ，
liu shúi vu cin có cii⁺ chùn
流 水 無 情 草 自 春 。
ngid mŭ dùng fùng rhăn ti niàu
日 暮 東 風 怨 啼 鳥 ，
lòg fà rhiu sii⁺ chui⁺ leu ngin
落 花 猶 似 墜 樓 人 。