38
rha⁺ rhí gĭ bed
夜 雨 寄 北
tong lí shòng rhún    
唐 ． 李 商 隱    
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
giùn mŭn gùi ki mui⁺ rhiù ki
君 問 歸 期 未 有 期 ，
bà sàn rha⁺ rhí zhŏng ciù chi
巴 山 夜 雨 漲 秋 池 。
ho dòng kiung⁺ zién sì cùng zhug
何 當 共 剪 西 窗 燭 ，
kiog fă bà sàn rha⁺ rhí shi
卻 話 巴 山 夜 雨 時 。