10
gìm lin ziú sĭ liu pied      
金 陵 酒 肆 留 別      
tong lí pàg              
唐 ． 李 白                
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
fùng chùi liù fà màn diăm hiòng
風 吹 柳 花 滿 店 香 ，
ng hì ab ziú kiĕn hag shong
吳 姬 壓 酒 勸 客 嘗 。
gìm lin zií ti⁺ loi siòng sung
金 陵 子 弟 來 相 送 ，
rhùg hang bud hang gog cin⁺ shòng
欲 行 不 行 各 盡 觴 。
ciáng giùn chĭ mŭn dùng liu shúi
請 君 試 問 東 流 水 ，
pièd rhĭ rhí ziì sui dón chong
別 意 與 之 誰 短 長 ？