11
sien zhiù cia⁺ tiău leu ziĕn pièd    
宣 州 謝 朓 樓 餞 別    
        gáu shù shug rhun      
      校 書 叔 雲      
tong lí pàg              
唐 ． 李 白                
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
hĭ ngò hĭ zhá
棄 我 去 者 ，
còg ngid ziì ngid bud kó liu
昨 日 之 日 不 可 留 。
lon⁺ ngò sìm zhá
亂 我 心 者 ，
gìm ngid ziì ngid dò fan rhiu
今 日 之 日 多 煩 憂 。
chong fùng van⁺ lì sŭng ciù ngan⁺
長 風 萬 里 送 秋 雁 ，
dŭi cií kó rhì gàm gò leu
對 此 可 以 酣 高 樓 。
fung loi vun zhòng giĕn òn gud
蓬 萊 文 章 建 安 骨 ，
zhùng gièn siáu cia⁺ rhiú cìn fad
中 間 小 謝 又 清 發 。
ki fai rhìd hĭn zŏng siì fùi
俱 懷 逸 興 壯 思 飛 ，
rhùg shòng cìn tièn nám min ngièd
欲 上 青 天 攬 明 月 。
chiù dò tòn shúi shúi giĕn liu
抽 刀 斷 水 水 更 流 ，
  gí bùi siàu seu seu giĕn seu
舉 杯 消 愁 愁 更 愁 。
ngin sèn cai⁺ shĕ bud chĭn rhĭ
人 生 在 世 不 稱 意 ，
min zhàu săn fad nung⁺ bién zhiù
明 朝 散 髮 弄 扁 舟 。