25
ng vùng              
漁 翁              
tong liù zùng ngien            
唐 ． 柳 宗 元              
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
ng vùng rha⁺ pong⁺ sì ngam siùg
漁 翁 夜 傍 西 巖 宿 ，
hiáu kìb cìn siòng rhan cú zhug
曉 汲 清 湘 燃 楚 竹 。
rhàn siàu ngid chud bud giĕn ngin
煙 銷 日 出 不 見 人 ，
ái nài rhid shàng sàn shúi liùg
欸 乃 一 聲 山 水 綠 。
fui kòn tièn zĭ hà zhùng liu
迴 看 天 際 下 中 流 ，
ngam shong⁺ vu sìm rhun siòng chùg
巖 上 無 心 雲 相 逐 。